Il festivalAssociazione e VolontariatoPartner e sponsor

Il posto dei libri di montagna

Convegno italo svizzero: Il posto dei libri di montagna

Quale posto occupano anzitutto nel mercato editoriale? Non più di una nicchia, dicono gli intenditori. Anzi, una nicchia della nicchia perché la montagna è solo una porzione del settore viaggi, sport e tempo libero. Ma qual è lo sport che produce tanti libri quanti l’alpinismo? Nessuno. Allora si tratta di una nicchia cospicua e ben identificata, che occupa un posto fisso in tante librerie, un posto di riguardo sulle riviste specializzate e un posto saltuario ma ricorrente sui grandi giornali. E quanti sono i lettori che riservano ai libri di montagna vecchi e nuovi un posto prediletto nella biblioteca di casa?

Per mettere a confronto le esperienze di Italia e Svizzera la Commissione Europea ha accolto il progetto Interreg di un convegno dedicato a questo tema comune ai due versanti delle Alpi. Sarà anzi una grande tavola-rotonda transfrontaliera che si svolgerà in parte a Brig e in parte a Domodossola. Attorno al tavolo siederanno numerosi autori, editori e giornalisti delle due nazioni per raccontarci le storie e i segreti del loro lavoro dietro le quinte. Ad ascoltarli e a interrogarli sono invitati a partecipare anche tanti bibliotecari, librai, soci del CAI e del CAS, comuni lettori e appassionati, purché riservino ai libri di montagna un posto speciale nel cuore.

Programma
IL POSTO DEI LIBRI DI MONTAGNA
DAS BERGBUCH UND SEINE BEDEUTUNG

BRIG - DOMODOSSOLA
16 e 17 aprile 2011
16. und 17. April 2011

SABATO 16 APRILE  - BRIGA
Samstag, 16. April – BRIG
Grünwald-Saal, Mediathek Wallis

9.30 inizio ufficiale – saluti / Offizieller Beginn - Begrüssung

10.00 – 10.30
La biblioteca alpina: il patrimonio del passato
Die alpine Bibliothek: das Gut der Vergangenheit – Jacques Perret
( Autore / Autor Guide des livres sur la montagne et l’alpinisme)

10.30 – 11.00
Il posto della montagna nelle letterature svizzere
Der Platz der Berge in der Schweizer Literatur – Michael Jakob
(Università di Ginevra e Grenoble / Universität Genf und Grenoble)

11.15 – 13.00
La letteratura tecnica: dalle guide monografiche a internet
Die technische Literatur: von den monografischen Führern zum Internet
Tavola rotonda - Podiumsgespräch
Partecipano / Teilnehmer Hans Bräm (Commissione pubblicazioni del Club Alpino Svizzero / Publikationenkommission des Schweizer Alpen-Clubs), Roberto Capucciati (Versante Sud), Vinicio Stefanello (sito / Website Planetmountain), , Teresio Valsesia (Guida Monti d’Italia CAI – TCI), Marco Volken (giornalista e autore di guide / Journalist und Autor verschiedener Bücher und Führer)

14.15 inizio lavori / Wiederaufnahme der Tagung

14.15 – 16.00
Tra storia alpinistica e fiction: la voce degli autori
Zwischen Alpingeschichte und Fiktion: die Stimme der Autoren
Tavola rotonda - Podiumsgespräch
Partecipano / Teilnehmer Enrico Camanni, Erminio Ferrari, Marco Albino Ferrari, Alessandro Gogna, Karin Steinbach Tarnutzer,  Emil Zopfi

16.00 – 16.30
Dibattito con interventi di bibliotecari, librai e appassionati
Debatte mit Teilnahme von Bibliothekaren, Buchhändlern und Interessierten

21.00 – 23.30 Domodossola, Sacro Monte Calvario
North Face – un   film di / Regie Philipp Stölzl, 121’, D, 2008, versione italiana / Italianische Version
 Presentazione / Einführung Daniel Anker, Giovanni Capra

DOMENICA 17 APRILE – DOMODOSSOLA
Sonntag, 17. April – DOMODOSSOLA
Sacro Monte Calvario

10.00 inizio lavori / Beginn der Tagung

10.00 – 10.30
Il posto della montagna nella letteratura italiana
Der Platz der Berge in der italienischen Literatur – Giovanni Tesio
(Università / Universität Piemonte Orientale)

10.30 – 11.00
La biblioteca alpina: il panorama attuale  
Die alpine Bibliothek: eine aktuelle Übersicht – Riccardo Decarli
(Biblioteca / Bibliothek SAT Trento)

11.15 – 13.00
Esperienze e prospettive degli editori
Erfahrungen und Aussichten der Verleger
Tavola rotonda - Podiumsgespräch
Partecipano / Teilnehmer Roberto Capucciati (Versante Sud), Massimo Gabuzzi (Ed. Salvioni, Bellinzona), Cecilia Perucci (Corbaccio), Luca Priuli (Priuli & Verlucca), Peter Schnyder (AS Verlag), Mirella Tenderini (Agente editoriale / Verlagsagentin und Schriftstellerin), Giorgio Vivalda (Vivalda Editori)

14.15 inizio lavori /  Wiederaufnahme der Tagung

14.15 – 16.30
La voce della critica  
Die Stimme der Bergbuchkritiker
Tavola rotonda - Podiumsgespräch
Partecipano / Teilnehmer Daniel Anker (giornalista e autore/ Autor und Journalist), Leonardo Bizzaro (Repubblica), Caroline Fink (Giornalista e autrice / Journalistin und Autorin), Battista Gardoncini (Rai - Montagne), Alberto Papuzzi (La Stampa), Luciano Santin (Messaggero Veneto), Roberto Serafin (Lo Scarpone)

16.30 – 17.00
Dibattito conclusivo con possibili interventi di bibliotecari, librai e appassionati
Abschliessende Debatte mit Teilnahme von Bibliothekaren, Buchhändlern und Bergbuchbegeisterten

A cura di / betreut von Pietro Crivellaro e / und Christine Kopp
(moderatori delle tavole rotonde / moderieren die Podiumsgespräche)


INFORMAZIONI GENERALI – ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Provincia del Verbano Cusio Ossola - Verein BergBuchBrig
info@letteraltura.it - Tel. +39 0323 581233
info@bergbuchbrig.ch - Tel. +41 (0) 79 5499241

Lingue: italiano/tedesco – Sprachen: deutsch/italienisch
Traduzione simultanea – Simultanübersetzung

Per il soggiorno a Domodossola – Für den Aufenthalt in Domodossola: IAT Domodossola, Piazza Matteotti, 24, tel. +39 0324 248265 info@prodomodossola.it

Ingresso libero – Eintritt frei